thả bè

Một người đàn ông thả bè gỗ xuống dòng sông.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thả bè là hành động đưa bè (một loại phương tiện nổi làm từ gỗ, tre, nứa) xuống nước và để nó trôi tự do theo dòng chảy, thường dùng để vận chuyển gỗ hoặc hàng hóa trên sông, suối.
   • Mở rộng: Trong ngữ cảnh nông thôn hoặc miền núi, "thả bè" còn chỉ hoạt động di chuyển bè trên mặt nước như một phương tiện giao thông thô sơ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa chính (vận chuyển gỗ):

  • Người dân tộc thiểu số thường thả bè gỗ xuôi dòng sông. (Họ đưa bè gỗ trôi theo nước để vận chuyển từ rừng về xuôi.)
  • Mùa lũ, việc thả bè gặp nhiều nguy hiểm vì nước chảy xiết. (Trong mùa nước lớn, hành động đưa bè trôi gặp rủi ro do dòng chảy mạnh.)

• Nghĩa mở rộng (di chuyển bằng bè):

  • Du khách thích thú thả bè trên hồ để ngắm cảnh. (Họ sử dụng bè làm phương tiện để thư giãn và ngắm nhìn thiên nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thả bè gỗ": hành động cụ thể đưa bè làm bằng gỗ xuống nước.

  • Công ty lâm nghiệp tổ chức thả bè gỗ từ thượng nguồn về nhà máy. (Họ thực hiện việc vận chuyển gỗ bằng bè trên sông.)

• "thả bè theo dòng": để bè trôi tự nhiên theo hướng dòng nước.

  • Người dân quen với việc thả bè theo dòng mà không cần máy móc. (Phương pháp truyền thống dùng sức nước để di chuyển bè.)

Biến thể và từ gần giống

• Bè (danh từ): phương tiện nổi làm từ gỗ, tre, nứa ghép lại.

  • Họ đóng một chiếc bè để vượt sông. (Họ tạo ra một phương tiện di chuyển trên nước.)

• Thả trôi (động từ): để vật gì đó trôi tự do trên mặt nước, tương tự nhưng không nhất thiết có bè.

  • Anh ấy thả trôi chiếc thuyền nhỏ trên hồ. (Để thuyền di chuyển không điều khiển.)

Từ đồng nghĩa

• Đưa bè: hành động chuyển bè từ nơi này sang nơi khác.

  • Họ đưa bè qua khúc sông hẹp. (Tương tự thả bè nhưng nhấn mạnh việc di chuyển có mục đích.)

• Phóng bè: (ít dùng) hành động thả bè một cách nhanh chóng.

  • Họ phóng bè xuống dòng nước xiết. (Đưa bè nhanh vào dòng chảy.)

Thành ngữ liên quan

• Thả bè xuôi dòng: hành động để bè trôi theo dòng nước, thường mang nghĩa ẩn dụ về sự thuận lợi hoặc buông xuôi.
  • Công việc của anh ấy cứ thả bè xuôi dòng, không cần gắng sức. (Mọi việc diễn ra tự nhiên, không có trở ngại.)